This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '19 deu>ita Anfahrt und Abfahrt corsa di avvicinamento e corsa di lavoro pro closed ok
4 May 17 '19 deu>ita Signalling Signalling/signaling pro closed ok
- May 17 '19 deu>ita Gesprächsprotokolle Trascrizioni dei colloqui/delle interviste pro closed ok
- May 16 '19 deu>ita Heizspirale riscaldatore pro closed ok
- May 8 '19 eng>ita is responsive to a condition è sensibile alle condizioni presenti pro closed ok
- Mar 2 '19 eng>ita show up to the present moment quando siamo consapevoli del momento presente/quando abbiamo la capacità di stare nel momento pro closed ok
4 Feb 27 '19 deu>ita ein nochmaliges Testen un ulteriore test easy closed ok
- Feb 14 '19 eng>ita rivet il simbolo/l'immagine di una moneta pro just_closed no
4 Feb 13 '19 eng>ita I would take him at 50 percent Mi sarei accontentata di averlo a metà easy closed no
- Feb 7 '19 eng>ita discipline/disciplined stabilisci la regola di/segui la regola di pro closed ok
2 Feb 7 '19 eng>ita by lesion randomisation in seguito a una scelta casuale della lesione pro closed no
- Feb 4 '19 eng>ita feedbacker commentatore pro closed no
- Feb 4 '19 deu>ita doppelter Boden fiume carsico pro closed no
4 Feb 1 '19 deu>ita Schülerstammblatt Foglio notizie alunno pro closed ok
4 Jan 31 '19 eng>ita be balanced more effectively una ripartizione/suddivisione più equilibrata fra il tempo dedicato a... pro closed no
4 Jan 30 '19 eng>ita put the boom into bloom fai sbocciare la tua bellezza pro closed no
- Jan 30 '19 eng>ita beachy genuino/spontaneo pro closed no
- Jan 22 '19 deu>ita Fuß- und Kopfschiene binari inferiori e superiori pro closed ok
- Jan 18 '19 eng>ita the suit doesn't fit the ticket l'abito non è adatto allo scopo/non va bene pro open no
4 Jan 11 '19 eng>ita let go of control rinunciare al controllo easy closed ok
- Oct 2 '18 eng>ita Off-board sezione accessoria/sezione separata pro open no
3 Oct 1 '18 deu>ita schlichte Flächen-Optik design essenziale pro closed no
4 Oct 1 '18 deu>ita Klar und schön strahlen sie dem Betrachter entgegen La bellezza e purezza delle linee colpiscono lo sguardo/catturano lo sguardo pro closed no
4 Oct 1 '18 deu>ita Werbeleuchten Lampade per illuminazione pubblicità e insegne pro closed no
4 Aug 31 '18 eng>ita Big sound meets real-time translation un audio di qualità al servizio della traduzione in tempo reale pro closed no
- Aug 30 '18 eng>ita escape in the best way trovare la migliore via di fuga pro closed ok
- Aug 27 '18 eng>ita Committing Philosophy On the Reader coartare il lettore alla filosofia pro closed ok
4 Aug 27 '18 deu>ita Sich-miteinander-aneinander-Reibens "confronto e contaminazione" pro closed no
- Aug 27 '18 eng>ita do for eons pensare e ripensare all'infinito sul da farsi pro closed no
4 Jul 11 '18 deu>ita Außer-Haus-Umsatz Vendite per consumo off-premise/Vendite da asporto pro closed ok
4 Jul 10 '18 deu>ita Freudverlust Anedonia pro closed ok
4 Jun 8 '18 eng>ita I retired from my own life Ho rinunciato a vivere la mia vita easy closed no
4 Jun 4 '18 eng>ita there is no criminal case/adverse information against him assenza di carichi pendenti/informazioni negative a suo carico pro closed no
- May 17 '18 deu>ita Pflege gut, alles gut Con la cura giusta, tutto si aggiusta! pro closed no
4 Apr 12 '18 eng>ita What mischief can we two lads get up to? Cosa possiamo combinare di bello oggi noi due giovanotti? easy closed no
- Apr 9 '18 eng>ita can navigate and apply per orientarsi e richiedere pro closed no
- Apr 9 '18 eng>ita become survivors per riprendersi dal trauma/per superare il trauma pro closed no
- Apr 10 '18 eng>ita one-timers operazioni una tantum/eventi una tantum pro closed ok
4 Apr 10 '18 eng>ita employment attrition riduzione del personale/degli occupati pro closed ok
- Apr 6 '18 deu>ita weit oben chi punta in alto, in alto arriva pro closed ok
- Apr 4 '18 eng>ita Donuts before dudes Ciambelle dell'amore? Prima i donuts! pro closed no
4 Apr 4 '18 eng>ita direct hot wire filo diretto pro closed ok
4 Apr 4 '18 eng>ita 2018 Early Bird Prices Prezzi 2018 per prenotazioni anticipate pro closed no
4 Apr 2 '18 eng>ita Talk to him about giving me a grandchild. convincilo a darmi un nipotino easy closed no
4 Mar 21 '18 eng>ita TED talk TED Talk + eventuale spiegazione pro closed no
4 Mar 16 '18 eng>ita Hold space fermare/cristallizzare/trattenere lo spazio pro closed ok
- Mar 7 '18 eng>ita the middle of the range of recent patterns hold la metà del range del recente andamento - tenere (nel senso di non vendere) pro open no
- Mar 7 '18 eng>ita High School of the First Grade istituto d'eccellenza (vedi anche sotto) pro closed no
- Feb 15 '18 eng>ita Bee what all the buzz is about la regina più bella del reame pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>ita qualify solution-provider designare/autorizzare/dichiarare idonei i fornitori di soluzioni pro closed no
Asked | Open questions | Answered